不管在职场或是学校，总有需要和同侪讲干话发泄情绪的时候，偏偏想说的时候不知道日文怎么形容！「乐吃购！日本」教你5句台湾常用、日本也有的「讲坏话必学单字」。下次想和日本人站同一阵线，表达我们是同一伙的时候，只要学会这几句话，保证快速拉近彼此之间的距离！
女生最恨的「绿茶婊」：清楚系ビッチ
台湾人讲「绿茶婊」，是形容外表看起来和绿茶一样清爽无害，但其实一举一动都藏心机、私底下生活糜烂拜金的女生。日文也有类似语意的词「
但日本对「清楚系ビッチ」有更详细的定义：不会大辣辣的露胸露腿，而是乍看很端庄，但在脱外套的瞬间会不小心露出腰际或大腿；或是吃奶油蛋糕不小心沾上嘴唇时，会不经意用舌头舔奶油，露出小性感。是一举一动都经过精心算计的女孩。
A：「その女优は结构可爱いね。」
（那位女明星蛮可爱的耶！）
B：「いや、彼氏がいるのに、セフレと寝る清楚系ビッチだよ！」
（才不是，她是那种明明有男友，还会跟炮友睡的那种绿茶婊喔！）
台湾人爱讲的「白目」：空気読めない。
台湾人会用「白目」形容一个人搞不清楚状况，在不对的时机点说不对的话、做不对的事。日本也有专属的「阅读空气」文化，时时刻刻和大家意见一致、表现合群很重要。所以在形容一个人老是特立独行、做些让人尴尬的事，就是不会阅读空气「
A：「あの人空気読めないなぁ。」（那个人很白目欸。）
B：「そうよ！あほじゃない！」（对啊！简直是白痴！）
骂人时常说的「脑子有洞」：いかれポンチ
「脑子有洞」同义词很多，例如智障、草包、没脑等等。这方面台日倒很有默契，日文相关词汇也超多。今天介绍其中一个「
「いかれポンチ」是关西腔，「いかれ」是「いかれる」的缩写，形容一个人脑子不正常会说「头がいかれる」；「ポンチ」是少爷、小鬼「坊ちゃん」的关西腔，后来演变成骂别人愚蠢的复古词，类似老一辈说「阿达马孔固力」的感觉。把「いかれ」和「ポンチ」这两个同义词并在一起，就变成有点老派、有点好笑的开玩笑话。
A：「お前いかれポンチかよ！」（你是脑子有洞吗！）
买东西时常讲的「俗气」：ダサい
「
A：「うちの夫の鼻歌が1980年代、1990年代の歌だったりして、ダサいよね！」
（我老公老是哼唱着1980、1990年代的歌，很俗气吧！）
B：「なんか昭和っぽいね！」
（有点昭和土气呢！）
台湾骂人时很好用的「机车」：マジめんどくさい
「机车」通常形容一个人难搞、罗唆、难伺候。日文虽然没有跟台湾一样的名词用语，但可以用「
A：「うちの上司マジめんどくさい！」（我们家上司真的超机车。）
B：「あんな会社なんて、粪喰らえだ！」（那种公司，去吃屎吧！）
最后一起来复习一下这5句超实用心机单词！
| 中文 | 日文 | 发音 | 意思 |
|---|---|---|---|
| 绿茶婊 | 清楚系ビッチ | seisokei bicchi | 表面上看起来很清纯，其实私生活复杂、处处充满心机的女子 |
| 白目 | 空気読めない | kūki yomenai | 形容一个人不懂得看场合，在不对的时机点说错话、做错事 |
| 脑子有洞、智障 | いかれポンチ | ikareponchi | 形容一个人脑子坏掉、做些超爆笑超傻眼的笨事 |
| 俗气 | ダサい | dasai | 形容一个人穿搭很土，或没见过世面、思想跟不上时代 |
| 机车、难搞 | マジめんどくさい | majimendokusai | 形容一个人难搞、难伺候 |
学完这五个单词，有没有发现原来讨人厌的个性不分国界呢？把这些词学起来，下次听日本人在嚼别人舌根的时候，也可以知道有没有人在背后偷骂你罗！
◆ 想知道更多日语该怎么说吗？
快点击「乐吃购！日本」旅游日语小教室一起学习，勇敢开口说日语！
罗马拼音小说明
为了让大家参照发音栏更方便念日语，在下方解释一下一些特殊字母所表示的意思唷！
・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎么念？
以上特殊字母的发音，和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同，唯一区别是上方有「-」符号的字母，代表发音需要拉长。如「a」念短音「啊」的话，「ā」就会拉长念作「啊～」。
「-」符号等同于日文单字中的长音「ー」，如「パスポート（pasupōto）」。
・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎么念？
以上发音在日语中又称「促音」，这几个字母在发音的时候会阻塞一下再发音。如「チケット（chiketto）」会在念完「ケ」的时候停顿一下，再念最后面的「ト」。
「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符号等同于日文单字中的「っ」、「ッ」。
整理撰文：AMO 2020.5
责任编辑：aoi
相关情报一把抓！
《乐吃购！日本》是专为台湾与香港旅客打造的日本在地旅游资讯平台，由长年居住日本、精通日语与文化的中文编辑、采访记者与专业导游组成。我们深入东京、大阪等人气城市，亦实地走访地方特色景点，提供第一手日本旅游、美食、购物、交通、签证与优惠情报。编辑部秉持资讯准确、用语亲切、设计友善的原则，致力为读者打造最贴地、实用且值得信赖的日本旅行指南，是规划行程、认识日本文化的最佳起点！
